{"id":10376,"date":"2017-12-07T10:45:51","date_gmt":"2017-12-07T12:45:51","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=10376"},"modified":"2021-03-24T12:11:46","modified_gmt":"2021-03-24T14:11:46","slug":"kvieciame-i-konstantino-sirvydo-punktai-sakymu-kritinio-leidimo-pristatyma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/kvieciame-i-konstantino-sirvydo-punktai-sakymu-kritinio-leidimo-pristatyma\/","title":{"rendered":"Kvie\u010diame \u012f Konstantino Sirvydo \u201ePunktai sakym\u0173\u201c kritinio leidimo pristatym\u0105"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2017 m. gruod\u017eio 19 d. 18.00 val. Lietuvos Did\u017eiosios Kunigaik\u0161tyst\u0117s valdov\u0173 r\u016bmuose<\/strong>,\u00a0III manieristin\u0117je antikameroje (Katedros a. 4, Vilnius) vyks Konstantino Sirvydo <em>Punktai sakym\u0173<\/em> kritinio leidimo pristatymas ir vie\u0161a diskusija <em>Europos homiletikos tradicij\u0173 sklaida Lietuvos Did\u017eiojoje Kunigaik\u0161tyst\u0117je<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kritin\u012f leidim\u0105 pristatys<\/strong> ir naujais atradimais su visuomene dalinsis jo r<strong>eng\u0117jos doc. dr. Virginija Vasiliauskien\u0117 ir prof. dr. Kristina Rutkovska<\/strong>, diskusijoje dalyvaus prof. habil. dr. Bonifacas Stund\u017eia, prof. dr. Paulius Suba\u010dius. Rengin\u012f moderuos doc. dr. Darius Kuolys.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2016 metais baigtas leisti Konstantino Sirvydo\u00a0<em>Punkt\u0173 sakym\u0173\u00a0<\/em>kritinis leidimas, kur\u012f sudaro penkios knygos. Met\u0173 prad\u017eioje pasirod\u0117 doc. dr. Virginijos Vasiliauskien\u0117s ir doc. dr. Kristinos Rutkovskos parengtos dvi Konstantino Sirvydo\u00a0<em>Punkt\u0173 sakym\u0173\u00a0<\/em>kritinio leidimo knygos:\u00a0<em>Punkai sakym\u0173 nuo Advento iki Gav\u0117nios<\/em>\u00a0(1629) ir\u00a0<em>Punktai sakym\u0173 Gav\u0117niai<\/em>\u00a0(1644), kuriose paskelbtos min\u0117to pamoksl\u0173 rinkinio faksimil\u0117s ir dokumentiniai perra\u0161ai su kritiniu aparatu. O met\u0173 gale atskira knyga i\u0161\u0117jo \u201eKonstantino Sirvydo\u00a0\u00a0<em>Punkt\u0173 sakym\u0173\u00a0<\/em>teksto rengimo principai, rodykl\u0117s ir \u0161altiniai\u201c ir dvi monografijos: Virginijos Vasiliauskien\u0117s monografija \u201eKonstantino Sirvydo\u00a0<em>Punkt\u0173 sakym\u0173\u00a0<\/em>strukt\u016bra, turinys ir \u0161altiniai\u201c ir Kristinos Rutkovskos monografija lenk\u0173 kalba \u201eKonstantino Sirvydo\u00a0<em>Punktai sakym\u0173\u00a0<\/em>\u2013 XVII am\u017eiaus pirmosios pus\u0117s lietuvi\u0173 ir lenk\u0173 kult\u016bros paminklas\u201c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Virginijos Vasiliauskien\u0117s monografija orientuota \u012f Sirvydo pamoksl\u0173 ir perikopi\u0173 tekst\u0173 \u0161altinius, Sirvydo biblin\u0117s terminijos kilm\u0119 ir \u0161altinius ir \u0161io pamoksl\u0173 rinkinio s\u0105sajas su kitais pana\u0161aus pob\u016bd\u017eio ra\u0161to paminklais. \u010cia taip pat apra\u0161yti tie tyrimo aspektai, kurie buvo labai svarb\u016bs\u00a0<em style=\"font-weight: inherit;\">Punkt\u0173 sakym\u0173\u00a0<\/em>kritinio leidimo tekstui parengti: spaudmenys, ra\u0161yba, skyryba, korekt\u016bros klaid\u0173 tipai. Tyrimo metu atskleista senesniojo ir naujesniojo kalbos klod\u0173 susipynimo atvej\u0173, s\u0105saj\u0173 su Jok\u016bbo Wujeko, Mikalojaus Dauk\u0161os, Jono Jaknavi\u010diaus darbais ir Sirvydo \u017eodynais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kristinos Rutkovskos monografijoje buvo tyrin\u0117jamas\u00a0<em style=\"font-weight: inherit;\">Punkt\u0173 sakym\u0173\u00a0<\/em>tekstas lenk\u0173 kalba: tirtos jo s\u0105sajos su lietuvi\u0161ku ir lotyni\u0161ku tekstais, Sirvydo veikale vartot\u0173 kalb\u0173 funkcijos, nagrin\u0117jami lietuvi\u0161ko teksto vertimo \u012f lenk\u0173 kalb\u0105 ypatumai. Identifikuojant\u00a0<em style=\"font-weight: inherit;\">Punkt\u0173 sakym\u0173\u00a0<\/em>\u0161altinius,\u00a0 ypa\u010d para\u0161ytus lenk\u0173 kalba, tikrintas j\u0173 pasitelkimo b\u016bdas ir mastai. Didelis d\u0117mesys skirtas biblini\u0173 intekst\u0173 analizei, svarstoma apie biblinio stiliaus formavimosi ypatumus. \u00a0Knyga \u012fsilieja \u012f postili\u0173 \u017eanro tyrimus Lietuvoje, joje atspind\u0117ta daugiakalbyst\u0117s problematika diachroniniu aspektu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160io kritinio leidimo recenzento prof. Pauliaus Suba\u010diaus tvirtinimu, monografijos pagirtinos d\u0117l metalingvistinio tarpdalykinio galvojimo u\u017euomazg\u0173: Sirvydo pastangos savaranki\u0161kai ie\u0161koti lietuvi\u0161k\u0173 ir lenki\u0161k\u0173 atitikmen\u0173 biblinei leksikai ir rai\u0161kai regimos kaip civilizacinis procesas, o ne vien lingvistinio d\u0117mesio objektas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Renginio metu taip pat skamb\u0117s senoji muzika, dalyvaus senovinio \u0161okio ansamblis PUELLI VILNENSES.<\/p>\n<p>Maloniai kvie\u010diame dalyvauti![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2017 m. gruod\u017eio 19 d. 18.00 val. Lietuvos Did\u017eiosios Kunigaik\u0161tyst\u0117s valdov\u0173 r\u016bmuose, III manieristin\u0117je antikameroje (Katedros a. 4, Vilnius) vyks Konstantino Sirvydo Punktai sakym\u0173 kritinio leidimo pristatymas ir vie\u0161a diskusija Europos homiletikos tradicij\u0173 sklaida Lietuvos Did\u017eiojoje Kunigaik\u0161tyst\u0117je.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,16],"tags":[],"class_list":["post-10376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiai","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10376"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10384,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10376\/revisions\/10384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}