dr. Ramunė Vaskelaitė

RESPONSIBILITIES

The staff member is subordinate to and shall report directly to the Head of the Center;
Prepares planning and reporting documents (reports) on the instructions of the Head of the Center;
Participates in individual and collective scientific research activities;
Carries out the research tasks outlined in the annual work plan;
Carries out the applied research tasks outlined in the annual work plan;
Disseminates research results;
Actively participates in the meetings and gatherings of both the Center and Institute;
In adherence to the functions listed in these Regulations, carries out any other tasks or assignments of the Director of the Institute and the Deputy Director for Scientific Affairs;
Performs other duties established in the Labor Code of the Republic of Lithuania, the Law on Science and Studies of the Republic of Lithuania, the Statute and Regulations of the Institute, the Regulations of the Center, and other internal legal acts of the Institute.

Dr Ramunė Vaskelaitė has started her work in the Research Centre of Standard Language and Terminology Centre in 2018. In 2009 she defended her doctoral dissertation Syntactic Relation Models in Lithuanian Syntax, which she prepared in the joint graduate programme at the Institute of the Lithuanian Language and Vytautas Magnus University (supervised by Prof Habil. Dr Axel Holvoet).

In her scientific publications she mostly focuses on the interaction between norms and usage of the standard Lithuanian syntax, the syntactic structure of standard language. She is interested in the latest syntactic phenomena and the impact of English language on the syntax of Lithuanian language (she translates from English and Italian as well). From the point of view of the relationship between norms and usage, she also examines phenomena at other levels of language – terminology, spelling and punctuation, morphology.

Fields of research: norms and usage of the standard language.

SCIENTIFIC ARTICLES IN PEER-REVIEWED PUBLICATIONS

Vaskelaitė Ramunė 2023: Asmenvardinių makroekonomikos terminų variantiškumas. – Terminologija 30, 95– ISSN 1392-267X (spausdintinis), ISSN 2669-2198 (elektroninis). DOI: doi.org/10.35321/term30-5. Prieiga internete: https://journals.lki.lt/terminologija.
Vaskelaitė Ramunė 2022: Rašybos variantiškumo astrologijos terminijoje priežastys.– Terminologija 29, 94–119. ISSN 2669-2198. DOI: doi.org/10.35321/term29-06. Prieiga internete: https://journals.lki.lt/terminologija.
Vaskelaitė Ramunė 2022: Astrologinių pavadinimų rašymas spausdintuose leidiniuose. – Bendrinė kalba 95, 1–32. ISSN 2351-7204. DOI: doi.org/10.35321/bkalba.2022.95.01. Prieiga internete: https://journals.lki.lt/bendrinekalba/article/view/2149/2272.
Vaskelaitė Ramunė 2021: Astrologinių pavadinimų rašymas astrologijos svetainėse. – Bendrinė kalba 94, 1–36. ISSN 2351-7204. DOI: doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.0. Prieiga internete: http://journals.lki.lt/bendrinekalba/issue/view/132.
Vaskelaitė Ramunė 2021: Sinoniminės raiškos astrologijos terminijoje priežastys. – Terminologija 28, 192–223. ISSN 1392-267X. Prieiga internete: http://journals.lki.lt/terminologija/article/view/2096/2226.
Vaskelaitė Ramunė 2020: Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu. – Terminologija 27, 128–163. ISSN 1392-267X. Prieiga internete: http://journals.lki.lt/terminologija/article/view/2029/2120.
Vaskelaitė Ramunė 2020: Santrumpų vertimas ES teisės aktuose: kriterijaus klausimas. – Bendrinė kalba ISSN 2351-7204. DOI: doi.org/10.35321/bkalba.2020.93.14. Prieiga internete: http://journals.lki.lt/bendrinekalba.
Vaskelaitė Ramunė 2019: Įvardžiuotinės formos makroekonomikos terminijoje: vartojimo dėsningumai ir svyravimų priežastys. – Terminologija 26, 103–139. ISSN 1392-267X. Prieiga internete: http://lki.lt/wp-content/uploads/2020/03/Terminologija_26_maketas.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 2019: Įvardžiuotinių dalyvių vartojimas su priklausomais žodžiais: kodifikuotoji norma ir jos neaiškumai. – Bendrinė kalba 92, 27 p. ISSN 2351-7204. Prieiga internete: http://journals.lki.lt/bendrinekalba/article/view/366.
Vaskelaitė Ramunė 2016: Įvardžiuotinių formų nevartojimas terminijoje ir jo keliamas iššūkis normai. – Bendrinė kalba 89, 58 p. ISSN 2351-7204. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/89/Vaskelaite_BK_89_straipsnis.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 2014: Kaip tampa kebli iš pažiūros paprasta simbolinių pavadinimų rašymo taisyklė. – Bendrinė kalba 87, 35 p. ISSN 2351-7204. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/87/Vaskelaite_BK_87_Straipsnis.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 2013: Kaštai – vengtina svetimybė ar ekonomikos teorijos neišvengiamybė? – Kalbos kultūra 86, 265–308. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/86/KK_86_265_308_Vaskelaite.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 2012: Abstrakčiųjų daiktavardžių daugiskaitos vartojimas ekonomikos kalboje ir norma. – Kalbos kultūra 85, 190–215. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/85/Vaskelaite_KK_85_straipsnis.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 2011: Santrumpos: sandara ir sintaksinė vartosena. – Kalbos kultūra 84, 60–97. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/84/Vaskelaite_KK_84_straipsnis.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 2003: Naudininkas veiksmažodinių daiktavardžių junginiuose. – Kalbos kultūra 76, 43–46. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/76/Vaskelaite_KK_76_straipsnis.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 2003: Lietuvių kalbos daiktavardiniai junginiai sintaksinių ryšių požiūriu. – Acta Linguistica Lithuanica 48, 143–158. Prieiga internete: http://lki.lt/acta-linguistica-lithuanica-48.
Vaskelaitė Ramunė 2002: Daiktavardinių junginių vartojimas publicistikoje. – Kalbos kultūra 75, 93–104. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/75/Vaskelaite_KK_75_straipsnis.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 2001: Nelietuviškų nekaitomų žodžių sintaksiniai vaidmenys. – Kalbos kultūra 74, 43–51. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/74/Vaskelaite_KK_74_straipsnis_apie_nelietuvisku_nekaitomu_zodziu_sintaksinius_vaidmenis.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 2000: Prielinksnio tarp vartojimo polinkiai. – Kalbos kultūra 73, 77–81. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/73/Vaskelaite_KK_73_straipsnis.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 1999: Vietininko vartojimas su daiktavardžiais: norma ir vartosenos polinkiai. – Kalbos kultūra 72, 61–68. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/72/Vaskelaite_KK_72_straipsnis.pdf.
Vaskelaitė Ramunė 1998: Vidaus einamasis vietininkas dabartinėje publicistikoje. – Kalbos kultūra 71, 48–54. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/72/Vaskelaite_K.

A SCIENTIFIC STUDYS

Vaskelaitė Ramunė 2022: Paskirties naudininkas: sampratos ir norminimo ryšys, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 98 p. ISBN 978-609-411-351-2. Prieiga internete: http://lki.lt/e-publikacijos.
Vaskelaitė Ramunė 2022: Makroekonomikos terminija: sinonimijos priežastys, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 135 p. ISBN 978-609-411-332-1. Prieiga internete: http://lki.lt/e-publikacijos.
Vaskelaitė Ramunė 2019: Simboliniai pavadinimai: samprata, grupės sudėtis, rašymas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 60 p. ISBN 978-609-411-250-8. Prieiga internete: http://lki.lt/e-publikacijos.

PRESENTATIONS AT SCIENTIFIC CONFERENCES AND SEMINARS

Vaskelaitė Ramunė. Paskirties naudininkas: teorinio ir norminamojo požiūrio (ne)atitiktys. – Lietuvių kalbos instituto mokslinė ataskaitinė konferencija Naujausi mokslinių tyrimų rezultatai. 2023 (Vilnius, 2024-01-24). Prieiga internete:
http://lki.lt/lietuviu-kalbos-institutas-kviecia-i-instituto-moksline-ataskaitine-konferencija-naujausi-moksliniu-tyrimu-rezultatai-2023/;
http://lki.lt/lietuviu-kalbos-instituto-moksline-ataskaitine-konferencija-naujausi-moksliniu-tyrimu-rezultatai-2023/.
Vaskelaitė Ramunė. Terminų sinonimijos priežastys: empirinio tyrimo išvados. – 5-oji tarptautinė mokslinė konferencija Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys (Vilnius, 2023-10-19–20). Paskelbtos pranešimos tezės [Prieiga internete: http://lki.lt/wp-content/uploads/2023/10/TERMIN1.pdf].
Vaskelaitė Ramunė. Makroekonomikos terminija: sinonimijos priežastys. – Lietuvių kalbos instituto mokslinė ataskaitinė konferencija Naujausi mokslinių tyrimų rezultatai. 2022 metais (Vilnius, 2022-01-23). Prieiga internete: http://lki.lt/lietuviu-kalbos-institutas-kviecia-i-instituto-moksline-ataskaitine-konferencija-naujausi-moksliniu-tyrimu-rezultatai-2022/.
Vaskelaitė, Ramunė. Sinonimijos ir variantiškumo santykis astrologijos terminijoje. – 4-oji tarptautinė mokslinė terminologijos konferencija Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys (Vilnius, 2021-10-21–22). Paskelbtos pranešimo tezės [Prieiga internete: http://lki.lt/wp-content/uploads/2021/10/Terminologijos-konferencijos-tezes_2021.pdf].

OPEN LECTURES AND SEMINARS

Vaskelaitė, Ramunė. Bendrinės lietuvių kalbos įgūdžių tobulinimo seminaras Rašybos, skyrybos ir kitos aktualijos Vytauto Didžiojo universiteto Švietimo akademijos mokslo žurnalų, vadovėlių ir kitų priemonių rengėjams, dėstytojams, doktorantams (nuotoliniu būdu, 2023-12-06). Prieiga internete: https://www.vdu.lt/lt/ivykiai/nuotolinis-lietuviu-kalbos-igudziu-tobulinimo-seminaras-rasybos-skyrybos-ir-kitos-aktualijos/.
Vaskelaitė, Ramunė. Nuotolinė paskaita Simbolinių pavadinimų rašymas (Lietuvių kalbos institutas, 2023-03-02). Prieiga internete: http://lki.lt/nuotoline-dr-ramunes-vaskelaites-paskaita-simboliniu-pavadinimu-rasymas-2/.
Vaskelaitė Ramunė. Bendrinės kalbos įgūdžių tobulinimo seminaras Probleminiai rašybos aspektai Vilniaus universiteto mokslo žurnalų, vadovėlių ir kitų priemonių rengėjams, dėstytojams, doktorantams (nuotoliniu būdu, 2022-12-15). Prieiga internete: http://lki.lt/dr-ramune-vaskelaite-skaite-nuotoline-paskaita-probleminiai-rasybos-aspektai/.
Vaskelaitė Ramunė. Pranešimas Tikrinių pavadinimų rašymas: polinkiai ir pokyčiai Lietuvių kalbos įgūdžių tobulinimo seminare mokslo žurnalų, vadovėlių ir kitų priemonių rengėjams, dėstytojams, doktorantams (Vilniaus universiteto Šiaulių akademija, nuotoliniu būdu, 2022-11-17). Prieiga internete: https://www.sa.vu.lt/naujienos/1241-vu-siauliu-akademijoje-vyko-lietuviu-kalbos-igudziu-tobulinimo-seminaras.
Vaskelaitė Ramunė. Bendrinės kalbos įgūdžių tobulinimo seminaras Rašybos ir skyrybos aktualijos Lietuvos muzikos ir teatro akademijos mokslo žurnalų, vadovėlių ir kitų priemonių rengėjams, dėstytojams, doktorantams (nuotoliniu būdu, 2022-11-15).
Vaskelaitė Ramunė. Nuotolinis seminaras Santrumpos: rašymo, kaitymo ir vertimo aspektai (Lietuvių kalbos institutas, 2022-06-16). Prieiga internete: http://lki.lt/dr-ramune-vaskelaite-nuotolineje-paskaitoje-aptare-santrumpu-rasymo-kaitymo-ir-vertimo-aspektus/.
Vaskelaitė Ramunė. Seminaras Europos Sąjungos institucijų vertėjams Kalbos aktualijos: rašyba ir skyryba, morfologija ir sintaksė (nuotoliniu būdu, 2021-10-05). Prieiga internete: http://lki.lt/ramune-vaskelaite-dalyvavo-europos-sajungos-tarybos-lietuviu-kalbos-vertimo-rastu-skyriaus-iniciatyva-surengtame-seminare.
Pokalbis apie astrologijos terminiją LRT klasikos laidoje Ryto allegro (2021-08-04). Prieiga internete: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000163229/ryto-allegro-kodel-seksizmas-virsta-rinkodaros-strategijomis.
Pokalbis apie santrumpas ir jų rašymą LRT klasikos laidoje Kalbos rytas (2020-07-15). Prieiga internete: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000114991/ryto-alegro-smuiko-virtuozui-kompozitoriui-emiliui-mlynarskiui-150.
Vaskelaitė Ramunė. Pranešimas Santrumpų sudarymas ir vartojimas praktiniame seminare Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos darbuotojams (Vilnius, 2019-05-24).

Our Team

Other Members

LKI