Paroda „Pranciškus Skorina (1470–1552). Renesanso intelektualas tarp Prahos ir Vilniaus“ ir Iljos Lemeškino monografijos „Pranciškaus Skorinos portretas“ pristatymas

Kitąmet minėsime pirmosios Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje išspausdintos knygos ir pirmosios Rytų Europoje spaustuvės, įkurtos Vilniuje, 500 metų metines. Šia proga Lietuvos Respublikos Seimas 2022-uosius paskelbė Pranciškaus Skorinos metais.

Pagrindinis P. Skorinos nuopelnas Lietuvai – kad jis pirmasis atnešė ir išplatino pažangią spaudos technologiją. Tuo jis labai svarbus ir lietuvių kalbai, nes padėjo tvirtą pamatą spausdintos knygos tradicijai, kurios terpėje nuo M. Mažvydo laikų buvo kaupiami lituanistikai reikšmingi šaltiniai ir sparčiai norminama rašytinė kalba. Šiuolaikinė bendrinė kalba yra knygų spaudos, atkeliavusios prieš 500 metų iš Prahos (1517–1520) į Vilnių (1522), ilgalaikis rezultatas.

Lietuvių kalbos institutas kartu su kitomis Lietuvos ir užsienio institucijomis prie Lietuvai reikšmingos sukakties – jubiliejaus, kuris žymi esminį XVI amžiaus kultūrinį lūžį (moderniosios, šiandien savaime suprantamos, kalbos gyvavimo terpės formavimąsi), – minėjimo prisidėjo iš anksto.

2020 m. prestižinėje Prahos lingvistinio būrelio serijoje „Travaux du Cercle linguistique de Prague“ Institutas išleido I. Lemeškino monografiją „Pranciškaus Skorinos portretas. 550-ąsias gimimo metines minint (1470–2020)“ (Vilnius–Praha, 2020), kurioje pagal struktūralistinę tradiciją semiotiškai nagrinėjamas pirmasis LDK renesansinis portretas (įskaitant jo tekstinius intarpus).

2016–2017 m. LKI mokslininkai – prof. S. Temčinas ir habil. dr. I. Lemeškinas – talkininkavo LMA Vrublevskių bibliotekai, kurios iniciatyva ir rūpesčiu buvo išleista kolektyvinė monografija „Pranciškaus Skorinos Rusėniškajai Biblijai – 500“ (Vilnius 2017) ir suorganizuota to paties pavadinimo kilnojamoji paroda. Kartu su Karolio universiteto knygotyrininku Petru Voitu Baltų kalbų ir vardyno tyrimų centro darbuotojas parengė čekišką parodos adaptaciją. Pastaroji 2022 m. jubiliejaus išvakarėse buvo aktualizuota, papildyta ir nuo šių metų gegužės mėnesio keliauja po Čekijos ir Moravijos miestus.

Šių metų parodos pavadinimas „Pranciškus Skorina (1470‒1552). Renesanso intelektualas tarp Prahos ir Vilniaus“ įprasmina spaudos perkėlimą iš Čekijos Karalystės į Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę. Šį svarbų įvykį UNESCO „Pasaulio atmintis“ nusprendė plačiai paminėti būtent 2021 m. specialiu renginių, kuriuos globoja Lietuvos Respublikos ambasada Prahoje, ciklu.

Pirmasis renginys įvyko Stare Mesto (Staré Město) (Rytų Moravija) mieste, kur gegužės 8–29 dienomis buvo eksponuojama kilnojamoji paroda, o jos pabaigtuvių metu, gegužės 29 d., buvo pristatyta I. Lemeškino monografija. Knygą palaimino Moravijos Senojo miesto Šv. Dvasios bažnyčios kunigas Miroslavas Suchomelis, įžangos žodį tarė Prahos lingvistinio būrelio prezidentas Tomášas Hoskovecas, svečius pasveikino miesto meras Kamilas Psotka ir UNESCO „Pasaulio atmintis“ atstovas Jiří Králíkas.

Dalijamės šio ir kitų renginių nuotraukomis.

Toliau paroda ir knyga keliauja į:

Prachatices (Prachatice), 2021-06-01–2021-06-25,

Jindržichūv Hradecą / Hradec Kralovę (Jindřichův Hradec / Hradec Králové), 2021-06-30–2021-07-22,

Brno, 2021-07-23–2021-08-20,

Hodonyną (Hodonín), 2021-08-21–2021-09-11,

Uhersky Brodą (Uherský Brod), 2021-09-12–2021-09-30,

Šumperką (Šumperk), 2021-10-02–2021-11-02,

Tyną nad Vltavos (Týn nad Vltavou), 2021-11-03–2021-12-03,

Jihlavą / Liberecą (Jihlava / Liberec), 2021-12-04–2021-12-31.

Šiomis dienomis parodą eksponuoja Prachaticių (Prachatice) (Pietų Čekijos) miesto savivaldybė. Plačiau apie tai žr.: http://www.prachatickonews.cz/0-zpr/zpr1199.htm. Birželio 24 d. suplanuotas knygos pristatymas ir kita autoriaus paskaita. Plačiau apie renginius ir jų eigą žr.: https://www.cultural-heritage.cz/portret-skorina/ https://www.cultural-heritage.cz/skorina-vystava/ https://www.cultural-heritage.cz/belarus/ http://www.mab.lt/kilnojamoji-paroda-pranciskus-skorina-1470%E2%80%921552-renesanso-intelektualas-tarp-prahos-ir-vilniaus-cekijoje/.

Paroda ir knygos pristatymas tampa spalvinga ir skambia būsimųjų 2022 m. renginių uvertiūra.