Rita Mili+nait+

dr. (HP) Rita Miliūnaitė

Chief researcher

Researcher of the norms of the standard language

ORCID id: https://orcid.org/0000-0002-2292-1818

RESPONSIBILITIES

  1. The staff member is subordinate to and shall report directly to the Head of the Center;
  2. Prepares planning and reporting documents (reports) on the instructions of the Head of the Center;
  3. Participates in individual and collective scientific research activities;
  4. Carries out the research tasks outlined in the annual work plan;
  5. Carries out the applied research tasks outlined in the annual work plan;
  6. Disseminates research results;
  7. Actively participates in the meetings and gatherings of both the Center and Institute;
  8. In adherence to the functions listed in these Regulations, carries out any other tasks or assignments of the Director of the Institute and the Deputy Director for Scientific Affairs;
  9. Performs other duties established in the Labor Code of the Republic of Lithuania, the Law on Science and Studies of the Republic of Lithuania, the Statute and Regulations of the Institute, the Regulations of the Center, and other internal legal acts of the Institute.

Dr Rita Miliūtė finished her Lithuanian studies in Vilnius University in 1986. During 1988–1991 she was a Postgraduate student at the Institute of Lithuanian Folklore and Literature. Since September 1991 she has been working at the Centre for Language Culture at the Institute of the Lithuanian Language and during 2001–2006 she has been the head of the Centre. In 1992 she has defended her doctoral thesis Foundations of the Standardisation of Lithuanian Grammar. She has been a member of several editorial boards: for the scientific journals Gimtoji kalba (Mother tongue); as of 1994 – Bendrinė kalba (Standard Language); as of 2013 – Terminologija (Terminology). On 27 February 2009 she has finished her habilitation procedure on the topic Theoretical and Applied Aspects of Standard Lithuanian Language Standardisation. A review of works provided for the habilitation has been published.

Fields of research: normative linguistics (the theory and practice of standard language standardisation, language planning, language culture), sociolinguistics (variations of modern usage, language mind-sets) and internet linguistics.

In 2007 she has won a competition for popular dissemination which has been organised by the Ministry of Education, Science and Sports of the Republic of Lithuania. The award has been given for the website www.kalbosnamai.lt and the book Apie kalbą ir mus (On Language and Us) which have been considered to be a part of the Apie lietuvių kalbą visiems – nuo knygos iki interneto (On Lithuanian Language for Anyone – from Books to the Internet).
In 2010 she has been awarded by the Lithuanian Association of Literary Translators for her articles analysing the language of translated fiction, for her contribution during the various events organised by the Association and assistance to translators.
During 2010–2015 she has been the Head of the Works Council at the Institute of the Lithuanian Language and during 2015–2019 she has been a member.
During 2012–2017 she has been a member of the State Commision of the Lithuanian Language.
In 2013 she was a lecturer for normative linguistics at the Kaunas Faculty of Humanities, Vilnius University.
During 2015–2016 she has been the Head of the Research Centre of Standard Language and since 2016 she’s been a chief researcher and head of the Norms for Standard Language group at the Centre.

MAIN FIELDS OF RESEARCH:

  • the history of standardisation of the standard Lithuanian language (research of standardisation efforts): the dissertation (published in the Opera Linguistica Lithuanica, a series of dissertations by the ILL) covered sources of language recommendations that had had virtually zero function in literature on language culture published in Lithuania to that date, such as the pre-war Gimtoji Kalba (1933–1941) and Gimtoji Kalba published by Lithuanian ex-pats in the US (1958–1968); the grammar recommendations advanced by Juozas Balčikonis and published in the Kalbos Kultūra and Mūsų Kalba periodicals from 1961–1991; published an article about the degrees of the evaluation of phenomena from the Kalbos Patarėjas (1939) and an article about the evolution of the language and style of the protocols of the Vilnius Vytautas Magnus Gymnasium (1915–1955).
  • the theory and practice of standardisation of the standard language: the research covers the theoretical aspects of evaluation of language phenomena (the principles and criteria of standardisation, the variations of language norms and the violations thereof, the relationship between codification and usage), the structure of language recommendations and the ways to submit them. Articles relating to this field have been published in Kalbos Kultūra, Lietuvių Kalbotyros Klausimai (later known as Acta Linguistica Lithuanica), Lituanistica, and elsewhere. A contribution has been made to the drafting of lists of the major language mistakes for the State Commission of the Lithuanian Language. Furthermore, part of the series of books on language tips and the hard copy and the online version of the Dictionary of Toponyms (based on the 1976 and 1985 edition of practical language tips (Lith. Kalbos Praktikos Patarimai)) have been drafted on order from the Commission and prepared in partnership with a team of authors and editors.
  • research of the modern usage of the Lithuanian language and variations thereof: linguistic and socio-linguistic analysis of the modern usage phenomena, different areas of usage, such as the media, translations of fiction, ads, online language (blogs in particular), and so on. A number of articles on these topics have been published in the Kalbos Kultūra and various anthologies. A monograph summarising the research was published in 2009.
  • research of the language mind-set of language users: analysis of language users’ attitude towards language, linguist work, and various linguistic phenomena and language issues, with a recent focus on studies of the opinions of the online community. The results have been published in scientific articles and in the study titled ‘What Do You Think of Non-suffixal Female Surnames?’
  • collecting and computerising information on modern usage and on the efforts to standardise the language: supervision of the project titled ‘The Information Base of Language Management’ at the Language Culture Department in 1994–2006, which has produced a computer base of language recommendations (language recommendations from 1928–2003) and an edited version of the information bulletin of Kalbos Patarimai (Language Tips) (a total of 20 copybooks). The card file of modern usage has been compiled in hard and digital form since 1988. In late 2011, an online Database of Neologisms of the Lithuanian Language was launched on the basis of the card file.

Other work-related hobbies:

  • an interest in the relationship between language and the society, the society’s stance on language and linguist work;
  • development of educational games on Lithuanian language („Kieti riešutėliai“, „Gyvūnų spalvos“, „Kristijonas Donelaitis. Rašyba“, „Barbora Radvilaitė. Kalbos turtai“);
  • management of the Database of Neologisms of the Lithuanian Language,
  • manages the sub-site “Kalbos patarimai” in the Lithuanian language resource information system “E.kalba”

BOOKS

  1. Miliūnaitė Rita 2023: Naujadarai, kurie gali praversti. Trumpas XXI a. lietuvių kalbos naujadarų žodynėlis. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. 92 p. ISBN 978-609-411-353-6.
  2. Miliūnaitė Rita 2022: Įvairuojantys ir nauji lietuvių kalbos reiškiniai XXI a. pradžioje: sistematika ir pokyčių kryptys. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 720 p., iliustr. ISBN 978-609-411-322-2. DOI: https://doi.org/10.35321/e-pub.42.lietuviu-kalbos-pokyciai.
  3. Miliūnaitė Rita 2018: Kalbos normos ir jų savireguliacija interneto bendruomenėje, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 512 p., iliustr. ISBN 978-609-411-219-5.

Overview:
Vidas Valskys. – Rita Miliūnaitė. Kalbos normos ir jų savireguliacija interneto bendruomenėje. – Gimtoji kalba 5, 2019, 24–26.

Review:
Mindaugas Strockis. – Miliūnaitė Rita. Kalbos normos ir jų savireguliacija interneto bendruomenėje. – Acta Linguistica Lithuanica 53, 2019, 283–288.

  1. Miliūnaitė Rita 2013: Ką manote apie nepriesagines moterų pavardes?, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 359 p. ISBN 978-609-411-090-0. Anotacija.

Review:
Aldona Paulauskienė. – Rita Miliūnaitė. Ką manote apie nepriesagines moterų pavardes? – Acta Linguistica Lithuanica 69, 2013, 324–331.

Overview:
Gražina Akelaitienė. – Rita Miliūnaitė. Ką manote apie nepriesagines moterų pavardes? – Gimtoji kalba 11, 2014, 25–27.

  1. Miliūnaitė Rita 2009: Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 248 p.

Overview:
Rita Urnėžiūtė. – Rita Miliūnaitė. Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai . – Gimtoji kalba 5, 2010, 27–28.

Review:
Kazimieras Župerka. – Rita Miliūnaitė. Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai. – Kalbos kultūra 83, 2010, 348–358.

  1. Miliūnaitė Rita 2006: Apie kalbą ir mus: straipsniai ir pokalbiai, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 180 p.

Overview :
Agnė Kėlerytė. – Rita Miliūnaitė. Apie kalbą ir mus. – Gimtoji kalba 12, 2006, 17–18.

  1. Reklamos kalba: straipsnių rinkinys, sud. ir pratarmės aut. R. Miliūnaitė, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004, 64 p.
  2. Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 3. Įvairūs dalykai, sud. R. Miliūnaitė, teksto aut. V. Labutis ir A. Pupkis, vyr. red. A. Pupkis, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003, 46 p.; 2-as leid.: 2005.
  3. Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 2. Prielinksnių ir polinksnių vartojimas, sud. R. Miliūnaitė, teksto aut. A. Pupkis ir J. Šukys, vyr. red. A. Pupkis, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003, 120 p.
  4. Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 1. Linksnių vartojimas, sud. R. Miliūnaitė, teksto aut. V. Labutis, A. Pupkis ir J. Šukys, vyr. red. A. Pupkis, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003, 132 p.; 2-as leid.: 2005.
  5. Kalbos patarimai. Kn. 1: Gramatinės formos ir jų vartojimas, sud. R. Miliūnaitė, teksto aut. R. Miliūnaitė ir A. Paulauskienė, vyr. red. A. Pupkis, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002, 79 p.; 2-as leid.: 2003, 3-ias leid.: 2004.
  6. Miliūnaitė Rita 2003: Lietuvių kalbos gramatikos norminimo pagrindai. – Serija Opera linguistica Lithuanica 3, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 332 p.

Reviews:
Vitas Labutis. – Rita Miliūnaitė. Studija apie gramatikos norminimo pagrindus. – Kalbos kultūra 77, 2004, 67–75.
Artūras Judžentis. – Rita Miliūnaitė. Lietuvių kalbotyra 2003 metais: Lietuvoje išėję darbai. – Acta Linguistica Lithuanica 51, 2004, 127–130.

SCIENTIFIC ARTICLES AND OTHER SCIENTIFIC PUBLICATIONS – scientific articles published in scientific journals

  1. Miliūnaitė Rita 2023: Žodžių darymas su atskalomis lietuvių kalboje. – Acta Linguistica Lithuanica 89, 93–122. ISSN 1648-4444 (spausdintinis), ISSN 2669-218X (elektroninis). Prieiga: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/view/2280/2351. DOI: https://doi.org/10.35321/all89-05.
  2. Miliūnaitė Rita 2023: Viešosios kalbos kokybės samprata Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatyme. – Bendrinė kalba 96, 9–38. ISSN 2351-7204. Prieiga internete: https://journals.lki.lt/bendrinekalba/article/view/2299/2377 DOI: https://doi.org/10.35321/bkalba.2023.96.01.
  3. Miliūnaitė Rita 2021: New Lexis in the Interaction of Languages and Cultures: The Case of Selfie in the Lithuanian Language. – Acta Baltico-Slavica 45, 1–20. ISSN: 2392-2389. DOI: https://doi.org/10.11649/abs.2587
  4. Miliūnaitė Rita 2021: Priesagos -ietis, -ė vediniai dabartinėje lietuvių kalboje: norma ir vartosenos pokyčiai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 293–318. ISSN 1648-4444 (spausdintinis), ISSN 2669-218X (elektroninis). Prieiga internete: http://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/view/2131/2252. DOI: https://doi.org/10.35321/all85-15
  5. Miliūnaitė Rita 2020: Pagrindiniai patariamieji lietuvių kalbos vadovai (žanro ypatybės). – Bendrinė kalba 93. ISSN 2351-7204. DOI: doi.org/10.35321/bkalba.2020.93.10. Prieiga internete: http://journals.lki.lt/bendrinekalba/article/view/2061.
  6. Miliūnaitė Rita 2020: Neologijos terminija ir Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno praktika. – Terminologija 27, 81–107. ISSN 1392-267X (spausdintinis), ISSN 2669-2198 (elektroninis). DOI: doi.org/10.35321/term27-04. Prieiga internete: http://journals.lki.lt/terminologija/article/view/2023/2118.
  7. Miliūnaitė Rita 2019: Bendrinė lietuvių kalba Europos kalbų postandartizacijos kontekste. – Bendrinė kalba 92, 2019. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/Straipsniai/92/Miliunaite_BK_92_straipsnis.pdf. ISSN 2351-7204. Straipsnis: https://doi.org/10.35321/bkalba.2019.92.10.
  8. Miliūnaitė Rita 2019: Lūžis valstybinės lietuvių kalbos normų priežiūros sistemoje. – Baltu filoloģija XXVIII(1), 123–139. ISSN 1691-0036. Prieiga internete: doi.org/10.22364/bf.28.1. Straipsnis: https://doi.org/10.22364/bf.28.1.04.
  9. Miliūnaitė Rita 2018: Naujažodžių pateikimas ir paieškos galimybės Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. – Bendrinė kalba 91, 1–21.
  10. Miliūnaitė Rita 2017: Dėl terminų standartizacija, norminimas ir kodifikacija santykio dabartinėje norminamojoje kalbotyroje. – Bendrinė kalba 90.
  11. Miliūnaitė Rita 2016: Skolinių su kirčiuotais dvigarsiais el, er, eu dabartinė kodifikacijos būklė ir galima kaita. – Bendrinė kalba 89.
  12. Miliūnaitė Rita 2015: Naujažodžių atranka ir pateikimas Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. – Leksikografija ir leksikologija 5, 161–184.
  13. Miliūnaitė Rita 2015: Dėl bendrinės kalbos normų sampratos mokykloje. – Bendrinė kalba 88.
  14. Miliūnaitė Rita 2014: Mokytojai apie informacinių technologijų poveikį mokinių raštingumui. – Bendrinė kalba 87.
  15. Miliūnaitė Rita 2014: Naujieji kontaminaciniai dariniai lietuvių kalboje. – Acta Linguistica Lithuanica 71, 246–264.
  16. Miliūnaitė Rita 2013: Raštingumo problema interneto bendruomenės ir mokytojų akimis. – Kalbos kultūra 86, 192–211.
  17. Miliūnaitė Rita 2012: Normų nestabilumo priežastys būvio konstrukcijose su veiksmažodžiu tapti. – Kalbos kultūra 85, 46–60.
  18. Miliūnaitė Rita 2012: Language planning issues in Lithuania. – Sõnaga Mõeldud Mõte, koostanud ja toimetanud M. Raadik ja T. Leemets, Tallinn: Eesti Keele Instituut, 110–123.
  19. Miliūnaitė Rita 2011: Vienas prijungiamųjų laiko sakinių su jungtuku kai vartosenos atvejis. – Kalbos kultūra 84, 98–115.
  20. Miliūnaitė Rita 2011: Vilniaus Vytauto Didžiojo gimnazijos Pedagogų tarybos posėdžių protokolų kalba ir stilius 1915–1955 metais. – Vilniaus Vytauto Didžiojo gimnazijos protokolai (1915–1940 ir 1953–1955 metai), Vilnius: Europos kalbų ir kultūrų dialogo tyrėjų asociacija, 59–94. ISBN 978-609-420-178-3.
  21. Miliūnaitė Rita 2010: Bendrinės kalbos normintojai ir besikurianti skaitmeninio modernizmo visuomenė. – Kalbos kultūra 83, 98–118.
  22. Miliūnaitė Rita 2010: Kalbos prestižas ir jo planavimas. – Kalbos kultūra 83, 231–256.
  23. Miliūnaitė Rita 2009: Interneto komentuotojų nuostatos dėl lietuvių kalbos priežiūros. – Kalbos kultūra 82, 149–172.
  24. Miliūnaitė Rita 2008: Pirmas žvilgsnis į tinklaraščių kalbą. – Kalbos kultūra 81, 20–49.
  25. Miliūnaitė Rita 2008: Dėl kalbos kultūros mokymo. – Kalbos kultūra 81, 151–169.
  26. Miliūnaitė Rita 2008: Tinklaraščių kalbos vieta dabartinės lietuvių kalbos vartosenos schemoje. – Lietuvių kalba 2.
  27. Miliūnaitė Rita 2007: Teksto spaudimas. – Lituanistica, t. 53, 4(72), 63–78.
  28. Miliūnaitė Rita 2007: Kodifikuotų normų keitimas: už ir prieš. – Kalbos kultūra 80, 7–23.
  29. Miliūnaitė Rita 2006: Kodifikacijos ir vartosenos santykiai dabartinėje lietuvių kalboje. – Lituanistica 3(67), 50–59.
  30. Miliūnaitė Rita 2006: Internetinė visuomenė ir kalbininkai: pokalbis įmanomas? – Bendrinės kalbos norminimas ir vartojimas: mokslo straipsnių rink., Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 62–81.
  31. Miliūnaitė Rita 2006: Kodifikacijos ir vartosenos santykių modelis. – Kalbos kultūra 79, 9–28.
  32. Miliūnaitė Rita 2006: Žodžių tvarka: normos ir jų pažeidimai. – Kalbos kultūra 79, 173–196.
  33. Miliūnaitė Rita 2005: Kalba kaip žmogaus įvaizdžio dalis. – Kalbos kultūra 78, 32–55.
  34. Miliūnaitė Rita 2004: Būvio raiškos būdvardiškaisiais žodžiais vartosenos polinkiai. – Kalbos kultūra 77, 26–39.
  35. Miliūnaitė Rita 2004: Skolinių vertės motyvacija. – Skoliniai ir bendrinė lietuvių kalba: recenzuojamas mokslo straipsnių rinkinys; sud. J. Girčienė, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 30–54.
  36. Miliūnaitė Rita 2003: Kalbos reiškinių vertinimo laipsniai. – Acta Linguistica Lithuanica 48, 97–103.
  37. Miliūnaitė Rita 2003: Nenorminiai gramatikos reiškiniai ir jų vertinimo ypatumai. – Kalbos kultūra 76, 17–29.
  38. Miliūnaitė Rita 2002: Gramatikos normų variantai ir jų vertinimo ypatumai. – Kalbos kultūra 75, 35–47.
  39. Miliūnaitė Rita 2001: Kalbos reiškinių funkciniai tipai kalbos rekomendacijose. – Kalbos kultūra 74, 27–34.
  40. Miliūnaitė Rita 2000: Kalbos reiškinių vertinimo laipsniai „Kalbos patarėjuje“. – Kalbos kultūra 73, 24–35.
  41. Miliūnaitė Rita 2000: Nauji kalbos reiškiniai: natūralioji ir dirbtinė atranka. – Lietuvių kalbotyros klausimai 42, 3–14.
  42. Miliūnaitė Rita 2000: Nuo senojo prie naujojo „Kalbos praktikos patarimų“ leidimo. – Lietuvių kalbotyros klausimai 42, 180–189.
  43. Miliūnaitė Rita 1999: Kalbos rekomendacijos ir jų tyrimas. – Kalbos kultūra 72, 8–16.
  44. Miliūnaitė Rita 1997: Visuomenė apie kalbą ir kalbininkus. – Kalbos kultūra 69, 89–95.
  45. Miliūnaitė Rita 1995: Variantiški bendrinės kalbos vartosenos reiškiniai (fiksavimas ir vertinimas). – Kalbos kultūra 67, 39–49.
  46. Miliūnaitė Rita 1994: Pastabos gramatikos klaidų sąrašo paraštėse. – Kalbos kultūra 66, 24–36.
  47. Miliūnaitė Rita 1994: Gramatikos norminimas „Gimtojoje kalboje“ (1958–1968 m.). – Lietuvių kalbotyros klausimai 31, 141–151.
  48. Miliūnaitė Rita 1993: Dauginių formų norma ir vartosena. – Kalbos kultūra 64, 28–34.
  49. Miliūnaitė Rita 1992: Analogija – sintaksės reiškinių siejimo ir vertinimo būdas. – Kalbos kultūra 63, 30–36.
  50. Miliūnaitė Rita 1991: Kalbos norminimo teorija „Gimtojoje kalboje“ (1933–1941 m.). – Kalbos kultūra 61, 7–21.
  51. Miliūnaitė Rita 1987: Kalbos norminimo kriterijai ir jų taikymas. – Mūsų kalba 2, 27–32.
  52. Miliūnaitė Rita 1986: Bendrinės kalbos vartojimo motyvacija „Kalbos kultūroje“. – Mūsų kalba 2, 7–14.

SCIENTIFIC ARTICLES AND OTHER SCIENTIFIC PUBLICATIONS – Qualitative research papers

  1. Miliūnaitė Rita 2009: Teoriniai ir taikomieji bendrinės lietuvių kalbos norminimo aspektai: habilitacijos procedūrai teikiamų mokslo darbų apžvalga (humanitariniai mokslai, filologija (O4 H)), Kaunas, 29 p.
  2. Miliūnaitė Rita 1992: Dabartinės lietuvių kalbos gramatikos norminimo pagrindai: humanitarinių mokslų daktaro disertacija, Vilnius: Vilniaus universitetas, Lietuvių kalbos institutas [rankraštis].

OTHER PUBLICATIONS

  1. Miliūnaitė Rita 2021: Kalba ideologijų mūšio lauke. – Gimtoji kalba 4, 13–16.
  2. Miliūnaitė Rita 2017: Lietuvių kalbos leksikos paveldas, atsinaujinimo būdai ir paskatos XXI a. pradžioje. – Tarptautinė mokslinė praktinė konferencija „Gimtoji kalba: išlaikyti, gražinti, skleisti…“: pranešimų tekstai, Kaunas: Maironio lietuvių literatūros muziejus, 16–21. ISBN 978-9955-711-32-2.
  3. Miliūnaitė Rita 2017: Ar požiūris į kalbą reiškia požiūrį į valstybę? – lzinios.lt, 2017-11-14. Prieiga internete: http://lzinios.lt/lzinios/Komentarai/ar-poziuris-i-kalba-reiskia-poziuri-i-valstybe-/254303.
  4. Miliūnaitė Rita 2014: Kelios pastabos dėl pagrindinio ugdymo lietuvių kalbos ir literatūros programos projekto. – Gimtasis žodis 9, 22–25.
  5. Miliūnaitė Rita 2012: Kalbos vartotojai ir naujadarų kūryba. – Gimtoji kalba 9, 3–14.
  6. Miliūnaitė Rita 2012: Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas. – Gimtoji kalba 6, 3–11.
  7. Miliūnaitė Rita 2010: Laikraštinė ir interneto žiniasklaida: turinio bendrumas, kalbos takoskyra. – Gimtoji kalba 7, 3–17.
  8. Miliūnaitė Rita 2010: Individualizuota kalba ir jos vertimas. – Gimtoji kalba 2, 3–16.
  9. Miliūnaitė Rita 2009: Kalba kaip simbolinis kapitalas. – Gimtasis žodis 10, 2–10.
  10. Miliūnaitė Rita 2009: Variantiškumas verstinės grožinės literatūros kalboje (2). – Gimtoji kalba 6, 5–16.
  11. Miliūnaitė Rita 2009: Variantiškumas verstinės grožinės literatūros kalboje (1). – Gimtoji kalba 5, 3–14.
  12. Miliūnaitė Rita 2008: Naujas lietuvių kalbos mokomasis kompiuterinis žaidimas „Tadas Blinda. Kirčiavimas“. – Gimtasis žodis 3, 13–17.
  13. Miliūnaitė Rita 2007: Jungtuko bei vartosena – užtemimas tęsiasi. – Gimtoji kalba 11, 11–16.
  14. Miliūnaitė Rita 2007: Jungtuko bei normos – užtemimui prasidedant. – Gimtoji kalba 10, 3–10.
  15. Miliūnaitė Rita 2007: Ukrainai ir ukrainiečiai. – Gimtoji kalba 3, 6–9.
  16. Miliūnaitė Rita 2006: Kaip mokiniai suvokia kai kuriuos gyvūnų spalvų pavadinimus (2). – Gimtasis žodis 12, 2–7.
  17. Miliūnaitė Rita 2006: Kaip mokiniai suvokia kai kuriuos gyvūnų spalvų pavadinimus (1). – Gimtasis žodis 11, 2–8.
  18. Miliūnaitė Rita 2005: Visuomenės požiūris į kalbą. Kaip mokykla gali jį keisti? – Gimtoji kalba 11, 3–9.
  19. Miliūnaitė Rita 2005: Kaip žiniasklaida kalbos priemonėmis kuria žmogaus įvaizdį. – Gimtoji kalba 5, 3–11.
  20. Miliūnaitė Rita 2005: Kalbos vartotojų apklausos. – Gimtoji kalba 2, 4–8.
  21. Miliūnaitė Rita 2004: Pasvarstymai po seminarų kalbos redaktoriams ir vertėjams. – Kalbos kultūra 77, 171–178.
  22. Miliūnaitė Rita 2003: Kiek atlaikys gimtoji kalba? – Pasaulio lietuvis: JAV lietuvių žurnalas (spausdintas ir internetinis variantas), 1–2 (299–300).
  23. Miliūnaitė Rita 2003: Amerikos lietuvių „Gimtoji kalba“ prieš anglų kalbos poveikį. – Gimtoji kalba 12, 18–22.
  24. Miliūnaitė Rita 2001: Šis tas apie bendrinę šnekamąją kalbą. – Gimtoji kalba 1, 3–9.
  25. Miliūnaitė Rita, Vileikienė Janina 1997: Kalbos tvarkybos informacinė bazė. – Kalbos kultūra 70 20–26.
  26. Miliūnaitė Rita 1997: Žodžių žaismas. – Gimtoji kalba 11, 3–9.
  27. Miliūnaitė Rita 1995: Vengtini variantai laikraščių kalboje. – Gimtoji kalba 10, 4–8.
  28. Miliūnaitė Rita 1994: Bendrinė kalba: vizija ir kasdienybė. – Gimtoji kalba 8–9, 1–10.
  29. Mikulėnienė Danguolė, Miliūnaitė Rita 1993: Į pagalbą valstybinei kalbai [Didžiųjų kalbos klaidų sąrašas; tęsinys]. Neteiktini vertiniai. – Gimtoji kalba 7, 23–27.
  30. Mikulėnienė Danguolė, Miliūnaitė Rita 1993: Į pagalbą valstybinei kalbai [Didžiųjų kalbos klaidų sąrašas; tęsinys]. Prielinksnių vartojimo klaidos. – Gimtoji kalba 6, 15–19.
  31. Mikulėnienė Danguolė, Miliūnaitė Rita 1993: Į pagalbą valstybinei kalbai [Didžiųjų kalbos klaidų sąrašas; tęsinys]. Įvairių formų vartojimo klaidos. Sakinio dalių ir sakinių jungimo klaidos. Neteiktina žodžių tvarka. – Gimtoji kalba 3, 14–18.
  32. Miliūnaitė Rita 1993: Netikęs kirčiavimo polinkis (pateiktas, atsuktas). – Gimtoji kalba 2, 8–11.
  33. Mikulėnienė Danguolė, Miliūnaitė Rita 1993: Į pagalbą valstybinei kalbai [Didžiųjų kalbos klaidų sąrašas]. Žodžių sandaros klaidos. – Gimtoji kalba 1, 19–25.
  34. Miliūnaitė Rita, Šukys Jonas 1992: Ar gerai trumpinama kalba? – Kalbos kultūra 63, 44–46.
  35. Miliūnaitė Rita 1991: Amerikos lietuvių „Gimtoji kalba“. – Gimtoji kalba 4, 6–11.
  36. Miliūnaitė Rita 1991: Vietovardžiai „Panoramoje“. – Gimtoji kalba 3, 10–13.

SCIENCE DISSEMINATION, OBSERVATIONS, INTERVIEWS

  1. Rita Miliūnaitė 2022: „Verktiniai“, „kiaulegos“ ir „užingridai“: kaip lietuvių kalboje atsiranda nauji žodžiai? [Adelės Meškinytės interviu]. – 15min.lt, 2022-11-06. Prieiga: https://www.15min.lt/ar-zinai/naujiena/idomi-lietuva/verktiniai-kiaulegos-ir-uzingridai-kaip-lietuviu-kalboje-atsiranda-nauji-zodziai-1162-1950592.
  2. Rita Miliūnaitė 2020: Kalba gyva, kiek ji turi vidinės jėgos atsinaujinti [Karolinos Baltmiškės interviu]. – Mano kraštas. Kategorija Mano kalba. lt, 2020-04-20. Prieiga internete: https://www.manokrastas.lt/straipsnis/rita-miliunaite-kalba-gyva-kiek-ji-turi-vidines-jegos-atsinaujinti.
  3. Miliūnaitė Rita 2020: Žmonės kalbininkų darbą įsivaizduoja per menkai: Giedrės Milkevičiūtės interviu. – Savaitė 33, 2020-08-13, 30–31.
  4. Jaroslavienė Jurgita, Miliūnaitė Rita 2020: Beribis lietuvių kalbos pasaulis skaitmeninių išteklių sistemoje „E. kalba“. – lt, 2020-11-21. Prieiga internete: https://pasauliolietuvis.lt/beribis-lietuviu-kalbos-pasaulis-skaitmeniniu-istekliu-sistemoje-e-kalba/.
  5. Rita Miliūnaitė. Lietuvių kalbos pokyčiai: (ir) ko mums bijoti? – Kalbos namai (www.kalbosnamai.lt), 2019. Prieiga internete: http://www.kalbosnamai.lt/images/dokumentai/apie_kalbos_baimes.pdf. ISSN 1822-6159.
  6. Rita Miliūnaitė. Kai trūksta kalbinės savigarbos [Irenos Babkauskienės interviu]. – respublika.lt, 2019-05-07. Prieiga internete: https://www.respublika.lt/lt/naujienos/nuomones_ir_komentarai/bus_isklausyta/kai_truksta_kalbines_savigarbos/.
  7. Rita Miliūnaitė. Bendrinės kalbos niekas neatšaukė. – 15min.lt, 2018-11-22. Prieiga internete: https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/nuomones/rita-miliunaite-bendrines-kalbos-niekas-neatsauke-bet-18-1063992.
  8. Lina Smolskienė. Patarė, ką daryti, kad lietuvių kalba taptų įdomi [pokalbis su Rita Miliūnaite]. – bernardinai.lt, 2017-12-01. Prieiga internete: http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2017-12-01-patare-ka-daryti-kad-lietuviu-kalba-taptu-idomi/166756.
  9. Jūratė Žuolytė. Užkliuvo ne tik „Atsikeli ir varai“, bet ir bomberis. – delfi.lt, 2017-04-13. Prieiga internete: http://www.delfi.lt/m360/naujausi-straipsniai/prekes-zenklu-registravimo-ypatumai-kai-bomberis-virsta-bombonesiu.d?id=74348378.
  10. Rasuolė Vladarskienė, Rita Miliūnaitė. Ar Lietuvoje dar svarbi kalbos kultūra? – lzinios.lt, 2017-01-18. Prieiga internete: https://www.lzinios.lt/lzinios/Kultura-ir-pramogos/redakcijos-pastas-ar-lietuvoje-dar-svarbi-kalbos-kultura-/237276.
  11. Birutė Žemaitytė. Lietuvių kalba – esantiems toli nuo Lietuvos [interviu su Vilma Leonavičiene, Anželika Gaidiene, Rita Miliūnaite]. – tv3.lt, 2017-01-06. Prieiga internete: http://www.tv3.lt/naujiena/895860/lietuviu-kalba-esantiems-toli-nuo-lietuvos.
  12. Rūta Pukenė. Dėl prasto raštingumo – signalas apie rimtesnes problemas [interviu su Rita Miliūnaite]. – delfi.lt, 2014-08-25.
  13. Rūta Pukenė. Patikimiausia investicija į savo vaikų ateitį [interviu su Rita Miliūnaite apie raštingumą ir skaitymo naudą]. – delfi.lt, 2014-08-19.
  14. Jurgita Noreikienė. Kalbos prievaizdai metų radiniu skelbia veiksmažodį „trolinti“ [interviu su Rita Miliūnaite]. – lrytas.lt, 2012-12-08.
  15. Mindaugas Jackevičius. Lietuvoje vyksta snukiadaužiai, nusnorinami pinigai, klesti varškėfobija [interviu su Rita Miliūnaite]. – www.delfi.lt, 2012-03-02.
  16. Rita Miliūnaitė. Kokie būsim mes patys, tokia bus ir lietuvių kalba [Kristinos Buidovaitės interviu]. – www.bernardinai.lt. 2010-06-09.
  17. Miliūnaitė Rita 2007: Kalba – ne kalėjimas, o savi namai [Audriaus Musteikio interviu]. – Lietuvos žinios, 2007-10-24, 14–15.
  18. Miliūnaitė Rita 2006: Kalbos kultūra. „Kalbos kultūra“. Kalbos norma [straipsneliai]. – Visuotinė lietuvių enciklopedija 9, 172–173.
  19. Miliūnaitė Rita 2006: Bendrinė kalba – mūsų rūpestis [interviu; kalbėjosi G. Zemlickas]. – Mokslo Lietuva, 2006-02-09; 2006-02-23.
  20. Miliūnaitė Rita 2004: Būrimas ramune: pateisinama – nepateisinama… [skoliniai grožinės literatūros vertimuose]. – Literatūra ir menas, 2004-10-22.
  21. Miliūnaitė Rita 2003: Kalba vis lieka paskutinė… – Dialogas, 2003-04-25.
  22. Miliūnaitė Rita 2002: Ar taisyklingas žodis gimtadieninkas? O gal gimtadienininkas? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 6, 16.
  23. Miliūnaitė Rita 2002: Naujieji „Kalbos patarimai“. Pirmasis žingsnis – „Gramatinės formos ir jų vartojimas“ [interviu]. – Gimtoji kalba 2, 3–11.
  24. Miliūnaitė Rita 1999: Žiupsneliai. Vasaros skaitiniai. – Gimtoji kalba 12, 27–29.
  25. Miliūnaitė Rita 1999: Katrie laikraščiai teisūs […]? [dėl milijoninis ir milijonasis] [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 11, 12.
  26. Miliūnaitė Rita 1998: Kalbos praktikos patarimai: trečiasis leidimas [interviu]. – Gimtoji kalba 12, 1–10.
  27. Miliūnaitė Rita 1998: Nevertas krikščionio ar krikščionies vardo? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 10, 17–18.
  28. Miliūnaitė Rita 1998: Kuo keistinas prieveiksmis junginyje davė žinomai melagingus parodymus? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 7, 28.
  29. Miliūnaitė Rita 1996: Ar gerai: Jos ėjo baukščiai dairydamosios? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 6, 13.
  30. Miliūnaitė Rita 1995: Apie karaokę ir dar šį tą. – Lietuvos aidas, 1995-10-20.
  31. Miliūnaitė Rita 1995: Ar tinka ką nors prijungti prie bylos? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 1, 21–22.
  32. Miliūnaitė Rita 1995: Ar galima apklausti kaltinamuoju (įtariamuoju, liudytoju)? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 1, 22.
  33. Miliūnaitė Rita 1995: Ar taisyklingas pasakymas teisminio tardymo (ne)pilnumas? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 1, 20.
  34. Miliūnaitė Rita 1993: Kas žinotina apie daugines formas. – Lietuvos aidas, 1993-07-09.
  35. Miliūnaitė Rita 1993: Įvyko… stalas? – Lietuvos aidas, 1993-01-30.
  36. Miliūnaitė Rita 1993: Ar pirksim pakrovėją-užvedėją? – Lietuvos aidas, 1993-01-09.
  37. Miliūnaitė Rita 1992: Stažuoti ar stažuotis? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 11, 11–12.
  38. Miliūnaitė Rita 1992: Dvasiškis ar dvasininkas? – Lietuvos aidas, 1992-10-29.
  39. Miliūnaitė Rita, Pupkis Aldonas 1992: Ar įsileisime į Seimą puskalbę? – Lietuvos aidas, 1992-10-23.
  40. Miliūnaitė Rita 1992: Pamokoma „Vilniaus laikraščio“ istorija. – Gimtoji kalba 10, 1–3.
  41. Miliūnaitė Rita 1992: Ar geras žodis daboklė? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 7, 8.
  42. Miliūnaitė Rita 1992: Ar begrįšime prie spalių mėnesio? – Gimtoji kalba 1, 8–9.
  43. Miliūnaitė Rita 1991: Be žmonos kaip be galvos, arba kaip kirčiuoti žodį žmona. – Gimtoji kalba 12, 13–14.
  44. Miliūnaitė Rita 1991: Kuo pakeisti žodį samakatas? [„Klausimų kraitelė“]. – Gimtoji kalba 4, 22.
  45. Miliūnaitė Rita 1988: Kaip šimpa kalbos jausmas [Vilniaus viešosios informacijos kalba]. – Vakarinės naujienos, 1988-08-29.
  46. Miliūnaitė Rita 1988: Išnuomojo ar išnuomavo? – Vakarinės naujienos, 1988-04-11.
  47. Miliūnaitė Rita 1988: Teisė ar pareiga? [teisininkų šnekamoji kalba]. – Mūsų kalba 3, 17–18.
  48. Miliūnaitė Rita 1987: Pacientui reikia ir švarios kalbos. – Sveikatos apsauga 3, 43–44.
  49. Miliūnaitė Rita 1986: Pirmiausia – terminų kirčiavimas. – Sveikatos apsauga 9, 44–45.
  50. Miliūnaitė Rita 1986: Ar gerėja viešoji prekybininkų kalba? – Mūsų kalba 1, 12–14.

Reviews

  1. Miliūnaitė Rita 2001: Jau parengti „Kalbos patarimai“. – Lietuvos rytas, 2001-11-06.
  2. Miliūnaitė Rita 1998: Klaidinanti ir nepatikima knyga [J. Kalinausko „Rašykime ir kalbėkime taisyklingai“; recenzija]. – Lietuvos aidas, 1998-08-21.
  3. Miliūnaitė Rita 1998: Naujas kalbos praktikos leidinys [„Kalbos patarimų informacinis biuletenis“]. – Gimtoji kalba 1, 16–18.
  4. Miliūnaitė Rita 1993: Visiems raštininkams – ir ne tik jiems [„Kanceliarinės kalbos patarimai“]. – Lietuvos aidas, 1993-10-23.
  5. Miliūnaitė Rita 1993: Pasilopykim savo kalbos prakiuras [Didžiųjų kalbos klaidų sąrašas]. – Lietuvos aidas, 1993-01-20.

REVIEWS, ABSTRACTS OF CONFERENCIES AND OTHER PUBLICATIONS

  1. Miliūnaitė Rita 2023: Kalbos taisyklingumo ir funkcionalumo samprata Valstybinės kalbos įstatyme. – 28-oji tarptautinė mokslinė Jono Jablonskio konferencija „Kalba ir laikmetis: asmens, kartos, visuomenės reprezentacijos kalboje“. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2023-09-22.
  2. Miliūnaitė Rita 2021: Pagrindiniai bendrinės lietuvių kalbos vadovai ir jų rekomendacijų struktūra. – Baltų kalbos laike ir erdvėje / Baltu valodas laikā un telpā (Ryga, 2021-10-15). Pranešimo tezėių prieiga internete: https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/56659
  3. Miliūnaitė Rita 2021: Naujoji leksika kalbų ir kultūrų sąveikoje: selfie atvejis lietuvių kalboje. – Tarptautinė nuotolinė mokslinė konferencija Kalbų ir kultūrų sąveika Europoje: paribių zonos ir kontaktinės erdvės (Lietuvių kalbos institutas ir Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, 2021-09-10). Pranešimo tezėių prieiga internete: http://lki.lt/wp-content/uploads/2021/09/Kalbu_ir_kulturu_kontaktai_anotacijos_2021_F-2.pdf.
  4. Miliūnaitė Rita 2021: Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas – mokslo tyrimams ir visuomenei. – Pranešimas nuotoliniame moksliniame seminare iš seminarų ciklo „E. kalba“: nauji šaltiniai ir paslaugos Lietuvių kalbos išteklių informacinėje sistemoje (Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2021-12-06).
  5. Miliūnaitė Rita 2021: Suskaitmeninti „Kalbos patarimai“ ir bendrinės lietuvių kalbos normų kaitos tyrimai. – Pranešimas nuotoliniame moksliniame seminare iš seminarų ciklo „E. kalba“: nauji šaltiniai ir paslaugos Lietuvių kalbos išteklių informacinėje sistemoje (Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2021-12-07).
  6. Miliūnaitė Rita 2019: Bendrinė lietuvių kalba Europos bendrinių kalbų postandartizacijos kontekste: kelios teorinės įžvalgos. – 26-oji tarptautinė Jono Jablonskio konferencija „Kalbinė įvairovė šiuolaikiniame pasaulyje: kalbos galia ir prestižas“, 2019 m. spalio 3–4 d., Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Pranešimo tezių prieiga internete: http://lki.lt/wp-content/uploads/2019/09/E-book-of-Abstracts-2019.pdf.
  7. Miliūnaitė Rita 2019: Naujas reikšmingas pokytis lietuvių kalbos normų priežiūros sistemoje. – 55-oji tarptautinė mokslinė Arturo Ozolo dienos konferencija „Kalbos normos, jų kodifikavimas ir taikymas“, 2019 m. kovo 18 d., Ryga: Latvijos universitetas. Paskelbtos pranešimo tezės: 55. Artura Ozola dienas konference Valodas normas, to kodifikacēšana un iedzivišāna: referātu tēzes, Rīga, 11–12. ISBN 978-9934-8387-6-7.
  8. Miliūnaitė Rita 2018: Infantilioji kalba, arba „kainytės tikrai nedidelės“. – Tarptautinė 25-oji Jono Jablonskio konferencija „Variantiškumas kalbose ir jų atmainose“, 2018 m. rugsėjo 27–28 d., Vilnius: Vilniaus universitetas. Pranešimo tezių prieiga internete: http://lki.lt/wp-content/uploads/2018/09/Jono-Jablonskio-konferencija-2018-tezes.pdf
  9. Miliūnaitė Rita 2018: Mitai apie kalbą ir kalbininkus. – Konferencija-diskusija „Lietuvių kalbos apsauga: mitai ir tikrovė“, 2018 m. balandžio 18 d., Vilnius: Kultūros ministerija.
  10. Miliūnaitė Rita 2017: Ar požiūris į kalbą reiškia požiūrį į valstybę? – Tarptautinė konferencija „Kalbos, kultūros ir švietimo politika: sąveika ir sankirtos“, 2017 m. lapkričio 10 d., Vilnius: Lietuvos Respublikos Seimas.
  11. Miliūnaitė Rita 2017: Dėl terminų norminimas, normalizacija, standartizacija ir kodifikacija. – Tarptautinė Alekso Girdenio konferencija „Kalbų ir tarmių transformacijos“, 2017 m. spalio 19 d., Vilnius: LKI.
  12. Miliūnaitė Rita 2017: Lietuvių kalbos leksikos paveldas, atsinaujinimo būdai ir paskatos XXI a. pradžioje. – Tarptautinė mokslinė praktinė konferencija „Gimtoji kalba: išlaikyti, gražinti, skleisti…“, 2017 m. spalio 11 d., Kaunas: Maironio lietuvių literatūros muziejus.
  13. Miliūnaitė Rita 2017: Paieškos galimybės internetiniame Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. – 24-oji mokslinė Jono Jablonskio konferencija „Skaitmeniniai kalbos ištekliai, jų plėtros kryptys ir panaudos galimybės“, 2017 m. rugsėjo 29 d., Vilnius: LKI. Tezių prieiga internete: http://lki.lt/wp-content/uploads/2017/06/Tez%C4%97s_Jablonski_24.pdf.
  14. Miliūnaitė Rita 2017: Naujoji leksika: įvairiakalbės patirtys ir dialogo galimybė. – Tarptautinė mokslinė konferencija „Lituanistika (baltistika) šiuolaikiniuose ugdymo procesuose“, 2017 m. balandžio 6–7 d., Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas.
  15. Miliūnaitė Rita 2016: Vartosena kaip kodifikacijos kriterijus (žodžių formų kodifikacijos pagrindu). – Tarptautinė mokslinė konferencija prof. Alekso Girdenio (1936–2011) 80 metų gimimo sukakčiai paminėti „Dabartinių baltų kalbų ir tarmių transformacijos“, 2016 m. spalio 19–21 d., Vilnius: LKI, 46.
  16. Miliūnaitė Rita 2016: Žodžių reikšmių slinktys ir bendrinės kalbos normos. – 23-ioji tarptautinė Jono Jablonskio konferencija „Reikšmė kalboje ir kultūroje“, 2016 m. rugsėjo 23–24 d., Vilnius: Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas, 48–49.
  17. Miliūnaitė Rita 2015: Kas tobulintina lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzamino rašinių vertintojų darbe? – 22-oji Jono Jablonskio konferencija „Lietuvių kalba šiuolaikinėje mokykloje“: pranešimų tezės [tik internete], 2015 m. spalio 2 d., Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 14–15.
  18. Miliūnaitė Rita 2015: Lietuvių kalbos naujažodžių tarimo paslauga „tartuvas“. – Projekto „LIEPA – Lietuvių šneka valdomos paslaugos“ baigiamoji konferencija, 2015 m. liepos 28, 30 d., Vilnius.
  19. Rita Miliūnaitė 2014: Bendrinės kalbos normų kaita: dar kartą apie vengtinuosius reiškinius. – 21-oji tarptautinė Jono Jablonskio konferencija „Šiuolaikinės kalbos tyrimai ir problemos“, 2014 m. spalio 3 d., Vilnius: Vilniaus universitetas.
  20. Miliūnaitė Rita 2014: Naujažodžių atranka ir pateikimas Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. – Tarptautinė mokslinė konferencija „Aiškinamieji žodynai amžių sandūroje“, 2014 m. rugsėjo 11 d., Vilnius.
  21. Miliūnaitė Rita 2014: Kalbos prestižas kaip kalbos politikos objektas. – Tarptautinė konferencija „Valstybinės kalbos politika: įžvalgos ir gairės“, 2014 m. kovo 24 d., Vilnius: LR Seimas.
  22. Miliūnaitė Rita 2013: Teoriniai ir praktiniai kodifikacijos keitimo aspektai. – VLKK ir LKI mokslinis seminaras „Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimo normų raida ir kodifikacija“, 2013 m. lapkričio 14 d., Vilnius.
  23. Miliūnaitė Rita 2013: Lietuvių kalbos naujažodžių tartuvas. – Projekto LIEPA konferencija, 2013 m. spalio 2 d., Vilnius: Vilniaus universitete.
  24. Miliūnaitė Rita 2013: Naujieji kontaminaciniai dariniai dabartinėje vartosenoje. – 20-oji Jono Jablonskio konferencija „Lietuvių kalbos gyvavimas ir atsinaujinimas šiuolaikinėje visuomenėje“: pranešimų tezės [tik internete], 2013 m. spalio 4 d., Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 17–18.
  25. Miliūnaitė Rita 2012: Kalbos normų savireguliacija interneto bendruomenėje. – Tarptautinė mokslinė konferencija „Geolingvistikos ir sociolingvistikos polilogas XXI amžiuje“: pranešimų tezės, 2012 m. gruodžio 6–7 d., Kaunas: VU Kauno humanitarinis fakultetas, 10.
  26. Miliūnaitė Rita 2012: Bendrinės kalbos normos rengiamame „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“. – Mokslinis seminaras iš ciklo „Bendrinės lietuvių kalbos žodyno“ baigiamųjų darbų problematika, 2012 m. lapkričio 22 d., Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
  27. Miliūnaitė Rita 2012: Būvio raiška su veiksmažodžiu tapti: vartosenos ir kodifikacijos priešprieša. – 19-oji Jono Jablonskio konferencija, skirta jo „Lietuvjų kalbos sintaksės“ šimtmečiui paminėti: pranešimų tezės [tik internete], 2012 m. spalio 5 d., Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 7–8.
  28. Miliūnaitė Rita 2012: Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas – kalbos išgalių atspindys. – Tarptautinė 48-oji Arturo Uozuolo konferencija „Kalbos gramatinė ir leksinė sistema, jos funkcionalumas ir normatyvumas“ / „Valodas gramatiskā un leksiskā sistēma, tās funkcionalitāte un normatīvums”: pranešimų tezės, 2012 m. kovo 15–16 d., Ryga, 48.
  29. Miliūnaitė Rita 2010: Bendrinės kalbos normintojai skaitmeninio modernizmo sąlygomis. – Tarptautinė (18-oji) Jono Jablonskio konferencija „Jonas Jablonskis ir bendrinės lietuvių kalbos šimtmetis“: pranešimų tezės, 2010 m. spalio 7–8 d., Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 29–30.
  30. Miliūnaitė Rita 2009: Leksikos norminimas „Kalbos patarėjuje“ (1939). – Tarptautinė mokslinė konferencija „Nuo Konstantino Sirvydo iki Didžiojo žodyno“: pranešimų tezės, 2009 m. lapkričio 19–20 d., Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 30.
  31. Miliūnaitė Rita 2009: Interneto komentuotojai apie nepriesagines moterų pavardes. – 17-oji tarptautinė J. Jablonskio konferencija „Kalbos variantiškumas ir kalbinės nuostatos“: pranešimų tezės [tik internete], Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 16.
  32. Miliūnaitė Rita 2009: Interneto kalba ir žmogaus tapatybė. – Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos ir VLKK forumas „Internetinė lietuvių kalba: iššūkiai, galimybės, perspektyvos“, 2009 m. balandžio 23 d., Vilnius: M. Romerio universitetas.
  33. Miliūnaitė Rita 2008: Bendrinės kalbos norminimas: pusiausvyros beieškant. – Lietuvos kultūros kongreso konferencija „Lietuvių kalba XXI amžiaus pradžioje“: pranešimų tezės, Vilnius, 9–10.
  34. Miliūnaitė Rita 2008: Tinklaraščių kalbos vieta dabartinės vartosenos schemoje. – Jono Jablonskio konferencija „Sociolingvistiniai lietuvių kalbos tyrimai“: pranešimų tezės [tik internete], Vilnius, 7–8.
  35. Miliūnaitė Rita 2006: Kodifikuotų normų keitimas: už ir prieš. – Tarptautinė konferencija kalbos kultūros ir terminologijos klausimais, 2006 m. lapkričio 9–10 d., Talinas.
  36. Miliūnaitė Rita 2006: Gyvūnų plauko (plunksnų) spalvų pavadinimai mokinių akimis. – Jono Jablonskio konferencija „Bendrinė kalba ir kitos kalbos atmainos“: pranešimų tezės, Vilnius, 15–17.
  37. Miliūnaitė Rita 2005: Kodifikacijos ir vartosenos santykiai dabartinėje lietuvių kalboje. – Tarptautinė Jono Jablonskio konferencija „Bendrinė kalba ir visuomenė“: pranešimų tezės. Vilnius, 21–24.
  38. Miliūnaitė Rita 2005: Visuomenė ir kalbininkai: pokalbis įmanomas? – LKD mokslinė konferencija, 2005 m. balandžio 15 d., Vilnius.
  39. Miliūnaitė Rita 2004: Teksto spaudimas kaip naujų kalbos polinkių radimosi prielaida. – 12-oji Jono Jablonskio konferencija „Lietuvių kalbos naujadarai“: pranešimų tezės, Vilnius, 13–15.
  40. Miliūnaitė Rita 2003: Skolinių vertės motyvacija. – 11-oji Jono Jablonskio konferencija „Bendrinė lietuvių kalba ir skolinti žodžiai“: pranešimų tezės, Vilnius, 14–16.
  41. Miliūnaitė Rita 2002: Tarp normos ir klaidos: praraja ar bandymų laukas? – 10-oji Jono Jablonskio konferencija „Bendrinės kalbos ribos“: teminis tezių rinkinys ir pranešimų tezės, Vilnius, 21–22.
  42. Miliūnaitė Rita 2001: Gramatikos normos ir laisvė jas vartoti. – Jono Jablonskio konferencija „Kalbos vartosena ir tvarkyba“: pranešimų tezės, Vilnius, 9–11.
  43. Miliūnaitė Rita 2000: Kalbos reiškinių funkciniai tipai kalbos rekomendacijose. – Jono Jablonskio konferencija „Kalbos normų ir vartosenos lygmenys“: pranešimų tezės, Vilnius, 12–14.
  44. Miliūnaitė Rita 1999: Kalbos reiškinių vertinimo laipsniai „Kalbos patarėjuje“ (1939). – Jono Jablonskio konferencija „Normų kaita ir vartosena“: pranešimų tezės, Vilnius, 12–14.
  45. Miliūnaitė Rita 1998: Laikinosios ir plintančios naujovės. – Kalbos tvarkyba: tradicija ir dabartis: seminaro tezės, Vilnius, 20–21.
  46. Miliūnaitė Rita 1998: Nauji kalbos reiškiniai: natūralioji ir dirbtinė atranka. – Jono Jablonskio konferencija „Nauji kalbos reiškiniai ir jų vertinimas“: pranešimų tezės, Vilnius, 13–15.
  47. Miliūnaitė Rita 1997: Nuo senojo prie naujojo KPP leidimo. – Jono Jablonskio konferencija „Kalbos kultūra: tradicija ir dabartis“: pranešimų tezės, Vilnius, 16–17.
  48. Miliūnaitė Rita 1995: Visuomenė apie kalbą ir kalbininkus. – Jono Jablonskio konferencija „Kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika“: pranešimų tezės, Vilnius, 15–16.
  49. Miliūnaitė Rita 1993: Linksnių vartojimo variantų vertinimas. – Jono Jablonskio konferencija „Linksnio kategorija ir linksnių vartojimas“: pranešimų tezės, Vilnius, 10–11.

Electronic publications

  1. Kalbos patarimai. Kalbos rekomendacijų žinynas (1939–2013) [skaitmeninis išteklius]. Sudarė Rita Miliūnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2022. Prieiga: https://ekalba.lt/kalbos-patarimai. https://doi.org/10.35321/db.1.kp.
  2. Miliūnaitė Rita, Aleksaitė Agnė. Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas: internetinis žinynas [nuolat atnaujinamas nuo 2011 m.], sud. R. Miliūnaitė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Prieiga internete: http://naujazodziai.lki.lt. ISBN 978-609-411-147-1. doi.org/10.35321/neol.
  3. Miliūnaitė Rita, Murmulaitytė Daiva, Stunžinas Robertas, Tamulionienė Aurelija 2015: Lietuvių kalbos naujažodžių tartuvas: garsinis naujažodžių žodynėlis, Lietuvių kalbos institutas, Vilniaus universiteto Matematikos ir informatikos institutas. ISBN 978-609-411-149-5.
  4. Lietuvių kalbos mokomasis kompiuterinis žaidimas „Kieti riešutėliai“. Dalis „Tadas Blinda. Kirčiavimas“ (R. Miliūnaitė, UAB „Ivolgamus“): kompaktinė plokštelė, Lietuvių kalbos institutas, 2007.
  5. Vietovardžių žodynas, knyginį variantą 2002 m. parengė M. Razmukaitė (sud.), A. Pupkis (sud. ir vyr. red.), R. Miliūnaitė; internetinį variantą parengė R. Miliūnaitė ir E. Ožeraitis, Lietuvių kalbos institutas, 2007. Prieiga internete: http://vietovardziai.lki.lt/.
  6. Lietuvių kalbos pažintinis žaidimas „Gyvūnų spalvos“ (R. Miliūnaitė, UAB „Ivolgamus“), Lietuvių kalbos institutas, 2006. Prieiga internete: http://www.kalbosnamai.lt.
  7. Interneto svetainė „Kalbos namai“, red. R. Miliūnaitė, Lietuvių kalbos institutas, nuo 2006. Prieiga internete: http://www.kalbosnamai.lt.
  8. Lietuvių kalbos mokomojo kompiuterinio žaidimo „Kieti riešutėliai“ demonstracinė versija (R. Miliūnaitė, UAB „Ivolgamus“), Lietuvių kalbos institutas, 2004. Prieiga internete: http://www.kalbosnamai.lt.
  9. Kalbos rekomendacijų kompiuterinė bazė: netiražuota kompaktinė plokštelė, sud. R. Miliūnaitė, Lietuvių kalbos institutas, 2006.

Projects

  1. July 2018–2021: ‘Development of the Lithuanian Language Resource Information System (E-kalba)’ (No 02.3.1-CVPA-V-527-01-0006) under priority 2, ‘Promotion of the Information Society’, of the 2014–2020 European Union fund investment operational programme. The project was supervised by Dalia Jurgaitytė and Audronė Bazienė (since 2020).
  2. June–November 2015: ‘Integration of Changes in the Lexis of the Modern Lithuanian Language into Teaching Contents and Developing the Subject-related Competences in Teachers’ (with sponsorship from the Centre for Educational Development). The association Lituanistų Sambūris and the ILL as a partner (the course of Lithuanian studies at school of the Centre for Research of the Standard Language).
  3. March 2013–August 2015: ‘Lithuanian Speech Operated Services (LIEPA)’, an EU structural fund project implemented in association with the Institute of Mathematics and Informatics (as project coordinator), the Lithuanian University of Educational Sciences, and the Šiauliai University within the framework of ‘The Lithuanian Language in the Information Society’, a measure for the implementation of the ‘Information Society for All’ priority of the Economic Growth Operational Programme. The Institute of the Lithuanian Language developed the interactive e-service on the usage of innovations in the spoken Lithuanian language, Lietuvių Kalbos Naujažodžių Tartuvas (the pronunciation tool for Lithuanian neologisms) (under the supervision of Dr R. Miliūnaitė).
  4. May 2012–October 2014: ‘Development of Digital Educational Tools for the Lithuanian Language’, part of the ‘Development and Enablement of ICT Solutions and Content to Help Preserve the Lithuanian Language in the Public Domain’ project implemented under ‘The Lithuanian Language in the Information Society’ measure of priority 3 ‘Information Society for All’ of the Economic Growth Operational Programme (development of educational games under the supervision of Dr R. Miliūnaitė).
  5. March 2012–June 2013: Rita Miliūnaitė. Preparation and publication of the study titled ‘The Society on Non-suffixal Female Last Names’, a project funded by the Research Council of Lithuania. (project No LIT-5-12).
  6. 2012–2013: implementation of an innovative programme for the development of the qualifications of teachers of Lithuanian as the mother tongue. The European social fund (coordinated by U. Tamašauskaitė). R. Miliūnaitė’s educational material and methodological seminar called ‘Changes in the Lithuanian Language and Linguistic Consciousness under Globalisation.’
  7. September 2011–March 2012: ‘Baltic and Nordic Parts of the European Open Linguistic Infrastructure’ (META-NORD, coordinated by Dr Aurelija Tamulionienė), a project funded by the European Commission. The Development of the Dictionary of Neologisms of the Lithuanian Language. (coordinated by Dr Rita Miliūnaitė)

Other Members

Darius_Ivoška_2023-11-21

dr. Darius Ivoška

Head of research centre, Researcher

dr. Anželika Gaidienė

HEAD OF THE RESEARCH CENTRE OF STANDARD LANGUAGE, Researcher
foto mano

Inga Baublienė

Head of the General Affairs and Dissemination Department
demo_image

Jolita Stankūnavičienė

Human Resources Specialist
IMG_6389-min (1)

prof. dr. Danguolė Mikulėnienė

Head of research centre, Chief researcher
Baksiene-1

dr. Rima Bakšienė

Chief researcher
demo_image

dr. Daiva Murmulaitytė

Chief researcher
demo_image

Rita Maldonienė

Administrator, Archivist
BT_4b

dr. Birutė Triškaitė

Head of research centre, Senior researcher
IMG-20180712-WA0054-2

Rūta Dailydaitė

Public Procurement Specialist
Karina-Kropaite

Karina Kropaitė

Public Relations Coordinator
Leskauskaite

dr. Asta Leskauskaitė

Chief researcher
demo_image

Povilas Bialoglovis

IT Specialist
Asta Mitkevičienė

dr. Asta Mitkevičienė

Head of research centre, Researcher
RPTC_Aleknaviciene_nuotrauka-e1501625279231-162×200

dr. (HP) Ona Aleknavičienė

Chief researcher
Nuotrauka2

prof. dr. Daiva Aliūkaitė

Chief researcher
Direktorė_Albina_Auksoriūtė

dr. Albina Auksoriūtė

Director of the Institute of the Lithuanian Language, Chief researcher
Sakalauskien+s nuotrauka

dr. Vilija Sakalauskienė

Chief researcher
demo_image

Dalia Apanavičienė

chief financial officer
demo_image

Marius Glebus

IT Systems Specialist
demo_image

Ugnė Baronienė

Librarian
Dalia Kiseliūnaitė

prof. dr. Dalia Kiseliūnaitė

Senior researcher
Grasilda Blažienė

prof. dr. Grasilda Blažienė

Chief researcher
Kazimieras Garšva

dr. (HP) Kazimieras Garšva

Chief researcher
download_20200505_142933-2

Rimvydas Rimšelis

Maintenance Specialist
demo_image

Asta Šulniuvienė

Social Program Coordinator
Violeta

dr. Violeta Meiliūnaitė

Senior researcher
demo_image

dr. Loreta Vaičiulytė-Semėnienė

Chief researcher
demo_image

Audronė Bazienė

Project management consultant
Ragaisiene

dr. Vilija Ragaišienė

Senior researcher
Ausra-Rimkute-Ganusauskiene-cr-1019×1254

dr. Aušra Rimkutė-Ganusauskienė

Senior researcher
Ilja Lemeškin

doc. habil. dr. Ilja Lemeškinas

Chief researcher
Marina_Cistiakova

dr. Marina Čistiakova

Chief researcher
A.Grit+nien+2

dr. Aurelija Gritėnienė

Senior researcher
demo_image

dr. Laimutis Bilkis

Senior researcher
demo_image

Ignas Rudaitis

Programmer
demo_image

Virginija Gaidytė

Marketing Specialist, Publishing Organization Specialist
foto

Irutė Raišutienė

Senior Editor
Danutė

dr. Danutė Liutkevičienė

Senior researcher
RPTC_Miskiniene_nuotrauka

dr. Galina Miškinienė

Chief researcher
Umbrasas

dr. Alvydas Umbrasas

Senior researcher
N.Tuomienės nuotr.internetui

dr. Nijolė Tuomienė

Senior researcher
Ramunė Vaskelaitė

dr. Ramunė Vaskelaitė

Senior researcher
J.U_internetui

dr. Jolita Urbanavičienė

Senior researcher
LKI_ Jankowiak_ foto

habil. dr. Miroslaw Jankowiak

Senior researcher
Dalia Pakalniškienė

prof. dr. Dalia Pakalniškienė

Senior researcher
Svetainei

dr. Alma Ragauskaitė

Senior researcher
Pavel

dr. Pavel Skorupa

Junior researcher
Dalia su kolegomis

Dalia Sviderskienė

Junior researcher
Picture 302

dr. Dovilė Tamulaitienė

Junior researcher
Veslava 2-siųsti

dr. Veslava Sidaravičienė

Junior researcher
Vladarskiene_nuotrauka

doc. dr. Rasuolė Vladarskienė

Senior researcher
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

dr. Palmira Zemlevičiūtė

Senior researcher
evaldas-svageris-nuotrauka

dr. Evaldas Švageris

Senior researcher
LinosRutkienes

dr. Lina Rutkienė

Researcher
demo_image

dr. Veslava Čižik-Prokaševa

Researcher
Ger+otait+_fotografija

dr. Laura Brazaitienė

Researcher
Cepaitiene

dr. Agnė Čepaitienė

Researcher
QkB92ZBuKgA

dr. Nadiežda Morozova

Chief researcher
Temcino nuotrauka

prof. habil. dr. Sergejus Temčinas

Chief researcher
Picture1

dr. Jūratė Pajėdienė

Senior researcher
M. Sinkunas

dr. Mindaugas Šinkūnas

Senior researcher
Venckiene

dr. Jurgita Venckienė

Senior researcher
demo_image

dr. Inga Strungytė-Liugienė

Researcher
Anželika Smetonienė

dr. Anželika Smetonienė

Researcher
Kazarinova

dr. Ksenija Kazarinova

Junior researcher
Userpic_Sapozhnikova_Galina

dr. Galina Sapozhnikova

Junior researcher
demo_image

Danutė Stakienė

Editor
IMG_9973+

dr. Ramunė Čičirkaitė

Junior researcher
Jogilė-Teresa

dr. Jogilė Teresa Ramonaitė

Researcher

dr. Diana Dambrauskienė

Researcher
Vyniautaite

dr. Simona Vyniautaitė

Researcher
AG

Aidas Gudaitis

Junior researcher
Foto_Žydrūnas Šidlauskas

Žydrūnas Šidlauskas

Junior researcher
Danutė Valentukevičienė, Geolingvistikos skyrius, jaunesnioji mokslo darbuotoja

Danutė Valentukevičienė

Junior researcher
AT

dr. Aurelija Tamulionienė

DEPUTY DIRECTOR FOR SCIENCE, RESEARCHER
demo_image

dr. Daiva Šveikauskienė

Researcher
Silvija Papaurėlytė-Klovienė

dr. Silvija Papaurėlytė-Klovienė

Researcher
Agnė Aleksaitė

dr. Agnė Aleksaitė

Researcher
demo_image

Dainius Dzimanavičius

Lawyer
Žydrūnė_Šalaviejūtė_10x15

dr. Žydrūnė Šalaviejūtė

Junior researcher
demo_image

Asta Nida Poderienė

Junior researcher
IMG_3283

Vytautas Zinkevičius

Programmer
demo_image

Lina Andrikytė

Financial accounting specialist
demo_image

Lilija Balcevičienė

Financial accounting specialist